Sì, è un nuovo apparecchio accoppiato a quello dove ieri lei stava per bruciarsi, che produce una forza capace di effetti insospettabili.
Yes... it is a new device attached to the one where you had to burn yesterday, and produces a force of unexpected effects.
Il materiale, morbido e lucente, è accoppiato a una membrana interna che lo rende traspirante e resistente agli agenti atmosferici.
The material, soft and shiny, is coupled with an internal membrane that makes it breathable and weather resistant.
Sarà visualizzato in Stanze come Sub (non in uso) finché non verrà accoppiato a un altro speaker Sonos.
It will appear on Rooms as Sub (unused) until you pair it with another Sonos speaker.
Il motore Testastretta 11° DS è accoppiato a un imponente impianto di scarico di tipo 2-1-2, che non lascia spazio a dubbi sulle prestazioni che il nuovo Monster 1200 25° Anniversario è in grado di erogare.
The Testastretta 11° DS engine is coupled to an impressive side-mounted 2-1-2 staggered shotgun exhaust that makes no secret of the performance of which the new Monster 1200 25° Anniversario is capable. Read more
La V-Strom 650 2014 Suzuki possiede un motore V-Twin a 90°, DOHC, raffreddato a liquido, a 2 cilindri, a 4 tempi, a iniezione di carburante da 645 cc accoppiato a una trasmissione con ingranaggio sempre in presa a 6 marce.
The 2014 Suzuki V-Strom 650 sports a 645 cc, fuel injected, 4-stroke, 2-cylinder, liquid-cooled, DOHC, 90-degree V-twin engine which is mated to a six speed constant mesh transmission.
Il modulo di citazione riporta questo errore quando uno dei parametri che contiene un url non può essere accoppiato a un titolo.
All Lua-based CS1 citations report this error when one of the URL-containing parameters cannot be paired with an associated title.
Se l’auricolare è accoppiato a un dispositivo, la spia blu dell’auricolare lampeggerà ogni 5 secondi.
If your headset is connected to a device, the headset will flash blue every 5 seconds.
Il motore Testastretta 11° DS è accoppiato a un imponente impianto di scarico di tipo 2-1-2, dal design sfalsato, che non lascia spazio a dubbi sulle prestazioni che il nuovo Monster 1200 è in grado di ottenere.
The Testastretta 11° DS engine is coupled to an impressive side-mounted 2-1 staggered shotgun exhaust that makes no secret of the performance of which the new Monster 1200 is capable.
Il bombardamento limitato sarebbe stato accoppiato a una vasta operazione di comunicazione.
This limited bombing would have been accompanied by a vast communication campaign.
La parte non rotante delle ottiche è stato mantenuto, ma il meccanismo di rotazione esterna girevolmente accoppiato a lenti sono stati rimossi.
The non-rotating portion of the optical was retained, but the external rotating mechanism rotatably coupled to the lenses were removed.
Cromatografo in liquidi / accoppiato a uno spettrometro di campione automatico / per LCMS CLAM-2000
Liquid chromatograph / coupled to a mass spectrometer / laboratory LCMS-IT-TOF™
Una volta assemblato ed accoppiato a quest’ultimo, lo trasforma in un vero go-kart.
Once assembled and paired with the latter, it turns it into a real go-kart.
Il motore è accoppiato a un dinamometro, che assorbe l'energia generata dal motore oppure - in alternativa - fa muovere il motore stesso.
The engine is coupled to a dynamometer which is used to absorb the energy generated by the engine or alternatively physically motor the engine.
Primo rivestimento in espanso di poliestere accoppiato a caldo a vellutino aggrappante in poliestere e/o ovatta di poliestere al 100% da 200 gr.
First layer made of polyester foam joined with thermo-coupled interline made of polyester and/or batting polyester at 100% of 200 gr.
Rivestimento sfoderabile in stoffa o pelle accoppiato a Dacron Du Pont con sedile imbottito in poliuretano flessibile.
Removable cover in fabric or leather and Dacron Du Pont, and seat upholstered with flexible polyurethane.
Su un telaio perimetrale stabile e leggero, accoppiato a forcelle sensibili e progressive da 43 mm di diametro e ad un mono ammortizzatore dedicato, è stato alloggiato un motore 300 cc 2T made in Beta estremamente evoluto e prestazionale.
The stable, light perimeter frame, coupled with a 43 mm progressive fork and a dedicated single shock, houses a cutting-edge, tamed-down Beta 300 cc 2-stroke engine.
Se il vostro auricolare non è accoppiato a un dispositivo (ved. sezione 3), la spia verde lampeggerà ogni 5 secondi.
If your headset is not paired with a device (see section NL 3), the headset will flash green every 5 seconds.
Il motore Testastretta 11° 821 è accoppiato a un impianto di scarico di tipo 2-1, che non lascia spazio a dubbi sulle prestazioni che è in grado di erogare.
The Testastretta 11° 821 engine is coupled with a type 2-1 exhaust system leaving no room for doubt about the performance it can deliver.
Portare alette sulla parte interna per essere accoppiato a diversi spessori che possono avere tubi per ogni diametro esterno.
Carrying fins on the inside in order to be coupled to different thicknesses that may have tubes for each outer diameter.
Il bilancio di corrente negli elettrodi è totalmente accoppiato a quello nell'elettrolita sulle superfici dell'elettrodo attraverso la cinetica di reazione dell'elettrodo.
The current balance in the electrodes is fully coupled to the current balance in the electrolyte at the electrode surfaces through the electrode reaction kinetics.
Nel corso del successivo desorbimento termico essa viene rilasciata e quantificata grazie all'uso di un gascromatografo accoppiato a uno spettrometro di massa (GC/MS).
Subsequent thermal desorption then releases the substance, which is quantified by means of gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC/MS).
Lampada da tavolo Monroe Materiali: base e struttura in acciaio verniciato; diffusore termoplastico accoppiato a un foglio texturizzato.
Monroe Table lamp Monroe Materials: Painted steel base and structure thermoplastic diffuser joined with a textured sheet.
Un sito di appuntamenti on-line ci ha accoppiato a caso.
An online dating site randomly paired us up.
Una volta accoppiato a un'altra unità... funziona come un canale bidirezionale.
Combination with another device, pin? Acts as a two-way channel?
Un motore accoppiato a due riduttori a ingranaggi aziona un tamburo di sollevamento da 137 cm (54 in).
Hoist A motor coupled to two gear reductions drives a 137 cm (54 in) hoist drum.
Ogni modulo M204 può essere accoppiato a un modulo opzionale nello strumento.
Each M204 module can be coupled to one optional module in the instrument.
Se il telefono è già accoppiato a un altro orologio, non verrà mostrato alcun codice di accoppiamento.
If your phone is already paired to another watch, you won't see a pairing code.
Tuttavia, gli scienziati hanno sostituito la giunzione di ossido Al/Al con un nanofilo InAs (legame debole) accoppiato a due semiconduttori.
However, scientists replaced the Al/Al oxide junction with an InAs nanowire (weak link) coupling two semiconductors.
Per WooCommerce è accoppiato a WordPress, ed è qui che sta la sua forza.
For WooCommerce is coupled to WordPress, and this is where its strength lies.
In alcuni casi il motore è accoppiato a un riduttore; in genere, tuttavia, il motore genera il movimento direttamente tramite un mandrino filettato.
In some cases, the motor is coupled with a gear unit; usually, however, the motor produces the movement directly through a threaded spindle.
Il connettore speciale con filo e accoppiato a bordo.
The connector special with thread and mated to board.
Questo è accoppiato a una faccia piatta senza un o-ring sul lato girevole femmina, formando una tenuta senza deformazione metallica più o meno come una connessione a flangia divisa a quattro bulloni SAE senza i bulloni.
This is mated to flat face without an o-ring on the female swivel side, forming a seal without metal deformation much the same as an SAE four bolt split flange connection without the bolts.
Inoltre, per esaltare ulteriormente le prestazioni il motore è accoppiato a un rapido cambio sequenziale a 6 marce con shift paddles e la motricità è garantita anche dal differenziale autobloccante meccanico.
To enhance performance even further, the engine is coupled to a snappy six-speed sequential transmission with shift paddles, while traction is assured by the mechanical self-locking differential.
Il motore Testastretta 11° DS è accoppiato a un imponente impianto di scarico di tipo 2 in 1, che non lascia spazio a dubbi sulle prestazioni che il nuovo Monster 1200 è in grado di ottenere.
The Testastretta 11° DS engine is coupled with a powerful type 2-1-2 exhaust system leaving no room for doubt about the performance the new Monster 1200 25° Anniversario can deliver. Read more
Se l'orologio è accoppiato a un iPhone: è possibile personalizzare le schede Google Now visualizzate sull'orologio.
If your watch is paired with an iPhone: You can customize which Google Now cards you see on your watch.
Abbiamo dato a ogni artista una frase che cattura il nostro modo di pensare e lo abbiamo accoppiato a un regista per immortalare la visione dell’artista.
We gave each artist a phrase that captures our way of thinking, and paired them with a director to capture their vision.
Sottopiede Tessuto nero accoppiato a PE ed EVA, materiale che non si deforma ritornando alla forma iniziale quando il piede viene estratto dalla calzatura.
Black fabric bound to PE and EVA, a material which does not get deformed and regains its initial shape when the foot is taken out of the shoe.
Questo velo ricade dietro le spalle, il che significa che va idealmente accoppiato a spalline o a maniche decorative.
This style hangs behind your shoulders, which means it is ideally paired with dresses that feature decorative straps or sleeves.
Se il Suunto Kailash è stato accoppiato a Suunto 7R App, è possibile ricevere chiamate, messaggi e notifiche sull'orologio.
If you have paired your Suunto Kailash with the Suunto 7R App, you can get call, message and push notifications on the watch.
Se, nello stesso contenitore, vi è un maschio, può fecondare le uova dopo essersi preventivamente accoppiato, a seconda della specie.
If there is a male in the same tank, he may fertilize the eggs after they are laid or by mating with the female beforehand, depending on the species.
Questo visivo dettaglio formidabile è accoppiato a una colonna sonora degna dell'azione.
This formidable visual detail is paired with a soundtrack according to the action.
Essa si attiva automaticamente per inviare e ricevere informazioni con il dispositivo mobile quando l'orologio è stato accoppiato a Suunto 7R App.
It activates automatically to send and receive information with your mobile device when you have paired your watch with the Suunto 7R App.
Normalmente la causa è che il dispositivo è già accoppiato a un altro smartphone.
The most common reason is that the device is already paired with another phone.
SuperNova è stato uno dei primi utenti della tecnologia di prossimità Showerhead Accoppiato a Taiwan e questo ulteriore strumento avrà un ruolo centrale nel nostro programma di espansione.
SuperNova was one of the first users of the Close Coupled Showerhead technology in Taiwan and this additional tool will feature prominently in our expansion program.
VENDITA DI DUE LOTTI ACCOPPIATO A FARE GLI ANGOLI CON APPLE, NELLA NUOVA ZONA INDUSTRIALE DI CAMACHOS DI 2.500 M2 2.500 M2.
SALE OF TWO PLOTS PAIRED TO DOING CORNERS WITH APPLE, IN THE NEW INDUSTRIAL AREA OF THE CAMACHOS OF 2, 500 M2 2, 500 M2.
Solr è una scelta popolare per la ricerca a distanza e altre funzioni avanzate, ma poi qualsiasi personalizzazione o utilizzo integrato è accoppiato a Java e XML.
Solr is a popular option for remote searching and other advanced features, but then any customization or embedded use is coupled to Java and XML.
Notifiche Notifiche Se il Suunto Traverse è stato accoppiato a Suunto Movescount App (vedi App Movescount per dispositivi mobili), è possibile ricevere chiamate, messaggi e notifiche sull'orologio.
Notifications Notifications If you have paired your Suunto Traverse with Suunto Movescount App (see Movescount mobile app), you can get call, message and push notifications on the watch.
Uno strumento come questo, accoppiato a un contraccettivo maschile, aumenterebbe molto il ruolo maschile nel prevenire le gravidanze indesiderate.
A tool like this, coupled with a male contraceptive, could greatly increase the role for men in preventing unintended pregnancy.
3.1164710521698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes... it is a new device attached to the one where you had to burn yesterday, and produces a force of unexpected effects. 